忙中有閒，動中有靜

阿民跳過一次先發後被送到洋基春訓基地坦帕灣去做調整了
除了做投球姿勢的調整以及投一場模擬賽外
洋基球團還會找醫生好好的檢查一下阿民…
球團說若投得好的話 最快在4/29對老虎的比賽就會先發出賽…

"It's a problem we have to get fixed," Yankee GM Brian Cashman said of Wang's mechanical failure. "We've got to get him on line. It's going to take some time."

洋基經理現金男談到阿民的投球狀況問題時表示:"這是我們必須去修正的問題. "
"我們要幫助他調整回來，這需要一段時間."

It could be 10 days before Wang sniffs the starting rotation again, if he's healthy and if his mechanics can be straightened out.

如果阿民的健康沒問題，以及投球狀況調整到位的話，在他有機會重回先發陣容還有10天的時間。

"Maybe 10 days is too long," Wang said.

"或許10天對我來說太久了."阿民說.

Wang is telling the Yankees he's healthy, but Cashman said the doctors will evaluate him, in particular checking on the foot that was injured last June to see if that could be throwing off his mechanics.

阿民一直表示他的健康沒有問題，不過現金男說醫師會再次診斷，特別是針對他去年6月受傷的腿部，以釐清這是否是影響他投球的原因。

Cashman also said he would be "surprised" if Wang was fixed after just one start against the extended spring kids…

現金男說如果王建民一場比賽就能修正問題的話，他會很"驚訝"…

"It's just difficult to go through, and you got to fight your way out," Girardi said. "We really feel he is capable of doing that. We've got to help him."
”這是個艱困的過程，你必須自己破繭而出。”總教練喬拉迪說：”我們真的感覺得到他是有能力辦到的，我們會從旁協助他。”

現金男說他會感到「驚訝」的話

似乎意味著洋基已經準備好找理由

若坦帕的模擬賽不如預期

就要把阿民放上傷兵名單(Disabled List, DL)

以爭取多一些時間來修正問題

目前在眾多的可能原因中

洋基似乎已經聚焦在右腳傷勢了

並且發現10個月沒跑步 是讓阿民協調性變差的原因之一

總覺得阿民是一位具有非常強烈的台南人特質的孩子

有什麼事都不希望麻煩別人 自己一個人想悶著頭撐過去（台南可是低調的貴族啊～）

除了曾經受傷 會下意識、不自覺的想保護右腳外（因此身體無法挺直）

我認為還有一部份的原因  那就是：阿民不好意思說右腳感到不適或自己想跑步的話

只因為要尊重球團的決定…

或許被送到坦帕去調整是件好事

盡快找出原因 別讓自信心一直在猛烈的砲火中流失

阿民啊  好好重塑心態和修正投球姿勢 再回到大聯盟球場

重現Mr. Wonderful的球威吧～